Syros Jeunesse


  • Quatre versions du conte du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde.

    Quatre étonnantes versions du conte dit du " Petit Chaperon rouge ", très différentes les unes des autres.
    En France, "Le Petit Chaperon rouge" : la version intégrale de Charles Perrault ou comment le loup croque grand-mère et enfant.
    Au Maroc, "La petite Aïcha et le grand-père Bouissa", qui, eux, rencontrent un ogre.
    Au Japon, "Les soeurs et le démon", où deux soeurs vont faire face au démon qui a avalé leur mère.
    En Afrique de l'Est, "La petite fille et le lion", où l'enfant, par la ruse, et grâce à ses frères, s'en sortira.
    Et, pour aller plus loin, une postface de Nicole Belmont, grande spécialiste du conte, accompagnée d'une bibliographie.


  • Trois versions du conte de La Belle et la Bête racontées dans le monde.

    Trois versions savoureuses, très différentes les unes des autres, du conte dit " La Belle et la Bête ".
    En France : "La Belle et la Bête", la version intégrale de Madame Le Prince de Beaumont, où la Belle finira par aimer et sauver la bête.
    En Norvège : "A l'est du soleil et à l'ouest de la lune", où une jeune fille épouse un ours qui se transforme en homme la nuit.
    Au Japon : "Le choja Escargot", ou comment un escargot séduit et épouse la fille du riche choja.
    Et, pour aller plus loin, une postface de Nicole Belmont, grande spécialiste du conte, accompagnée d'une bibliographie.


  • Trois histoires de "Barbe bleue" racontées dans le monde. Une langue vivante et moderne, celle des conteurs, à côté de la langue littéraire de Charles Perrault (texte intégral - oeuvre au programme du collège).

    Trois versions très différentes du conte de " Barbe bleue ", où l'on découvre une riche variété dans les motifs : des cultures très éloignées les unes des autres, mais une trame bien identifiable qui permet un beau travail de comparaison.
    o France - La Barbe bleue de Charles Perrault : Femmes et filles s'enfuient devant Barbe bleue, effrayées par cet homme si laid. Néanmoins, l'une d'elles accepte de l'épouser. Barbe bleue lui donne un trousseau de clés : elle peut faire ce que bon lui semble dans la maison, excepté entrer dans un certain petit cabinet...
    o Jérusalem - Abu Freywar : Zerendac est mariée par son père à un étranger, Abu Freywar. Hélas, l'homme est un ghul, un mangeur de chair humaine ! Heureusement, la jeune fille est très maligne. "Mais tôt ou tard, Abu Freywar apprend toujours la vérité !"
    o Ecosse - Le cheval gris : Depuis quelque temps, un grand cheval gris vient dévorer les choux d'une veuve et de ses trois filles. L'aînée promet à sa mère de s'en débarrasser mais, clap, clip, elle se retrouve prisonnière et contrainte d'épouser le cheval gris !
    Pour aller plus loin : une postface de Nicole Belmont, grande spécialiste du conte.


  • Un conte indien rythmé et plein d'humour, où l'amitié est mise à rude épreuve ! Raconté avec l'immense talent de Catherine Zarcate.

    Il était une fois, au bord d'une rivière, un figuier. Et dans ce figuier, un singe, qui mangeait les figues. À chaque figue qu'il mangeait, il jetait la queue. Et il jetait les figues pourries aussi ! En dessous de l'arbre, un crocodile ravi, la bouche grande ouverte, avalait tout ce qui tombait. " Merci, ô Dieu de l'Arbre, qui me nourrit ! " s'écria-t-il un jour. Le singe écarta alors les branches, passa la tête et... vit le crocodile.

  • Les histoires du Petit Chaperon rouge racontées en Touraine, dans le Velay, en Chine, en Afrique de l'Est, au Maroc, au Japon, au Canada, en Italie, en Corée et... par Charles Perrault.
    Un recueil de contes qui a pour thème le Petit Chaperon rouge. Onze histoires que l'on raconte depuis des siècles à travers le monde, remises en mots avec délice par les conteurs Fabienne Morel et Gilles Bizouerne, ainsi que la célébrissime version écrite par Perrault. La nourriture, le chemin, le dupeur (loup, ogresse poilue, léopard...), la dévoration, la maison... Que nous dit cet étonnant conte populaire ? Et si les fillettes passaient à deux doigts de la mort pour renaître plus fortes, prêtes à affronter leur destin ?

  • Les histoires de la Belle et la Bête racontées en Russie, en Norvège, en Egypte, en Bretagne, en Ecosse, au Japon et au Canada.
    Un recueil de contes qui a pour thème la Belle et la Bête. Sept histoires que l'on raconte depuis des siècles à travers le monde, remises en mots avec délice par les conteurs Fabienne Morel et Gilles Bizouerne. Une histoire de métamorphose et d'amour, de désir plus fort que la peur, d'interdit, de transgression et de reconquête. Un des contes les plus répandus du répertoire indo-européen que l'on appelle aussi "La recherche de l'époux disparu".

empty